با یکی از مشهورترین رمان نویس‌های خارجی آشنا شوید!
خبرگزاری آریا- بی
شک نویسندگان خارجی زیادی در میان ایرانیان محبوب می‌باشند. اگر بخواهیم
یکی از این نویسندگان مشهور و محبوب را معرفی کنیم فئودور داستایفسکی
می‌باشد.
فیودور
داستایوفسکی، نویسنده‌ی شهیر روسی، در 30 اکتبر سال 1821 دیده به جهان
گشود. در این تاریخ، میخائیل آندره ئویچ، پدر فیودور، به عنوان پزشک در یک
بیمارستان خیریه فعالیت می نمود. بیمارستانی در حوالی مسکو، با مراجعه
کنندگان و بیماران به شدت فقیر و تنگ دست. خانه ی میخائیل در نزدیکی محل
کارش، و هم چنین گورستانی قرار داشت که به منظور دفن اجساد افراد بی هویت و
مجرمین مورد استفاده قرار می گرفت. در نتیجه، داستایوفسکی از همان دوران
کودکی، با درد، رنج، بیماری، مرگ و واقعیت ها و ابعاد غم انگیز زندگی بشریت
روبه رو گشت و روح حساسش تحت تاثیر قرار گرفت. تاثیراتی که به وضوح، در
تمامی آثار ادبی و شخصیت های داستان های او نمایان هستند و بخش بزرگ و مهمی
از محتوای اصلی نوشتارهای او را تشکیل می دهند.
دیدگاه داستایفسکی
آثار
داستایوفسکی را می توان از دیدگاه های روان شناختی و هم چنین دیدگاه های
فلسفی مورد بحث قرار داد. وی به دنبال طراحی چارچوب و تشریح محتوای قصه های
خود، با تحلیل و بررسی شخصیت های ساختگی اش، قابلیت های خویش در تسلط بر
جنبه های مختلف روان شناختی را نمایان می سازد و از سویی دیگر نیز در طی
داستان ها و رمان هایش، موضوعات فلسفی ای هم چون وجود و یا عدم وجود
خداوند، را در تقابل با یک دیگر قرار داده و در قالب داستان، سعی در تشریح و
حل این گونه مسائل می نمایند.
آثار داستایفسکی
داستایفسکی،
این نویسنده‌ی بزرگ روسی دارای رمان‌های بسیاری می‌باشد. او در طول حیاتش
جز یک مورد یعنی «یادداشت‌های روزانه یک نویسنده» هر آنچه نوشته رمان است.
هر یک از رمان‌های داستایفسکی به تنهایی شاهکار است و محتوایی جذاب را در
اختیار خواننده قرار می‌دهد.
در ادامه برای آشنایی بیشتر دسته بندی کلی آثار داستایفسکی را ذکر می‌کنیم:
رمان های کوتاه
بیچارگان، همزاد، خانم صاحبخانه، رویای عمو، یادداشت زیرزمینی، قمارباز، همیشه شوهر
. رمان های بلند
نیه توچکا، روستای استپانچیکو، آزردگان، خاطرات خانه ی اموات، جنایات و مکافات، ابله، جن زدگان، جوان خام، برادران کارامازوف
. داستان های کوتاه
در
پانسیون اعیان، آقای پروخارچین، رمان در نه نامه، شوهر حسود، همسر مردی
دیگر، همسر مردی دیگر و شوهر زیر تخت، نازک دل، پولزونکوف، دزد شرافتمند،
درخت کریسمس و ازدواج، شب های روشن، قهرمان کوچولو، یک
داستان کثیف، کروکدیل، بوبوک، درخت کریسمس بچه های فقیر، نازنین، ماری
دهقان، رویای آدم مضحک، دلاور خردسال
پیشنهاد ما این است تمامی
آثار داستایفسکی را بخوانید و نهایت استفاده را از کتاب‌های وی ببرید.
ضمنا تغییر و رشد او در روند نوشتن را به وضوح خواهید دید. اما ممکن است
خواندن تمامی نوشته‌ها برای شما مقدور باشید بنابراین ما در ادامه برخی از
شاهکارهای این نویسنده را معرفی خواهیم کرد:
جنایات و مکافات:
جدال خیر و شر در برون و درون آدمی و تیرگی‌های روان آدمی، روان‌پریشی‌ها
و درگیری‌های فرد با خود و محیطش درونمایه آثار این نویسنده بزرگ روس است.
این‌ها در بهترین شکل در این کتاب بازتاب یافته است. داستایوفسکی فقر و
بدبختی جامعه روسیه‌ی قرن نوزدهم و ناامیدی مطلق و فراگیر آن زمان را در
این رمان به خوبی تصویر کشیده است. شما می‌توانید جهت خرید کتاب جنایت و مکافات در هر کتاب‌فروشی اقدام کنید.
ابله:
ابله انسانی زیبا (به زعم خود داستایفسکی) در دنیایی پلید است. به همین
دلیل دیگران او را ابله می دانند. او که در واقع فردی ثروتمند است فقیرانه
زندگی می کند. او در میان انسان هایی که با دروغ و ریا قصد فریب همدیگر را
دارند بر صداقت تکیه دارد. آری او ابلهی است در جامعه ی سیاه روسیه ی آن
زمان. این اثر نیز مانند دیگر شاهکارهای داستایوفسکی پر از توصیف و گفت و
گوهای دیالکتیک طولانی است.
برادران کارامازوف:
“برادران کارامازوف”، آخرین و مشهورترین اثر به جای مانده از “فیودور
داستایفسکی”، نویسنده ی صاحب نام روسی است که محتوای داستان آن، به تشریح
روابط بین اعضای خانواده ای به ظاهر آرام و دوست داشتنی با نام “کارامازوف”
پرداخته و حکایتی جذاب و خواندنی را در قالب طنز مختص قلم منحصر به فرد
نویسنده، بیان می کند.
خواندن رمان‌ها همانند سفر در دنیایی جدید
می‌باشد. خواننده در این سفر وارد مکان و زمانی جدید می‌شود و شخصیت‌های
این دنیا را می‌شناسد. به عبارتی با هر داستانی که می‌خوانید گویی یک بار
زندگی می‌کنید و فراز و فرودها و وقایع جدیدی را تجربه می‌کنید. خواندن
رمان جدای از جنبه‌ی سرگرمی و پر کردن اوقات فراغت در روند زندگی و کسب
تجربیات نیز موثر می‌باشد.
هر داستانی با توجه به محتوایش می‌تواند
در زمینه‌ای سبب افزایش آگاهی مخاطب گردد و خوانندگان را از ناآگاهی خارج
کند؛ بنابراین رفته رفته و با خواندن بیشتر کتاب‌های رمان خواننده نیز به
لحاظ فکری و اخلاقی رشد می‌کند.
رمان‌های خارجی
اهمیت
و ضرورت خواندن کتاب جهت اعتلای شخصیت افراد و آگاهی بیشتر آن‌ها بر همگان
آشکار است. همچنین خواندن ادبیات و تاریخ سایر کشور‌ها امری پرفایده
می‌باشد که باعث آشنا شدن افراد با فرهنگ، تاریخ، اسطوره‌ها و شخصیت‌های
مهم سایر ملل می‌شود.
با خواندن داستان‌های خارجی خواننده تجربه‌ی
زندگی کاملا متفاوتی را به دست می‌آورد؛ زندگی‌ای که شاید هیچوقت نتواند در
واقعیت آن را تجربه کند. در بیشتر مواقع مولفان رمان‌های خارجی داستان را
به گونه ای پیش می‌برند که مخاطب را به تدریج با خود همراه کرده و در عین
همراهی باعث واکنش خواننده به اتفاقات می‌شوند.
اهمیت مطالعه‌ی ادبیات برون مرزی
همانطور
که در بخش پیشین ذکر شد مطالعه‌ی آثار خارجی سبب شناخت سایر فرهنگ‌ها
می‌شود. علاوه بر این خواندن ادبیات سایر ملل باعث از بین رفتن تعصبات و
شکستن کلیشه‌های ذهنی می‌گردد. با خواندن رمان‌های خارجی و استفاده از
قوه‌ی خیالتان می‌توانید به آرزوی زندگی در کشور دیگری جامه‌ی عمل
بپوشانید. کافیست با داستان همراهی کنید و با شخصیت اصلی ماجرا هم ذات
پنداری داشته باشید، چنین کاری فرصت داشتن زندگی‌ای از نگاه نویسنده را به
شما می‌دهد.
با خواندن رمان خارجی قوه‌ی تخیلتان را تقویت کنید. شما
با خواندن این آثار وقتی به تصور مکان و زمان و شخصیت‌های ذکر شده در
داستان می‌پردازید رفته رفته قدرت تصور و تخیلتان تقویت و سبب ایده پردازی
شما نیز می‌شود.
اگر به نوشتن علاقه دارید، خواندن رمان‌های خارجی
در این زمینه نیز شما را یاری می‌کند. زیرا با انواع سبک نگارش و زاویه دید
آشنا و فنون نوشتاری را می‌آموزید.
خرید اینترنتی رمان‌های خارجی
با
توجه به رشد فن ترجمه، امروزه روند ترجمه و نشر آثار نویسندگان سایر ملل
سرعت و توسعه یافته است. با توجه به این، رمان‌های خارجی از نویسندگان و
کشورهای متفاوت با تنوع بالایی در کتاب‌فروشی‌ها یافت می‌شوند که خوانندگان
رمان می‌توانند با توجه به علایقشان از میان آن‌ها دست به انتخاب بزنند.
بیشتر
رمان‌خوان‌ها به خصوص، خوانندگان آثار ترجمه شده، در انتخاب کتاب‌شان
موارد بسیاری را در نظر می‌گیرند و به مطالعه‌ی نقدها و اطلاعات کلی از
کتاب مورد نظرشان می‌پردازند. بنابراین انتخاب کتاب رمان ممکن است برای
این دسته از افراد دشوار باشد. اما باید بگوییم امروزه با وجود
فروشگا‌ه‌های اینترنتی کتاب، خریدن کتاب برای همه‌ی افراد راحت‌تر شده است.
اما چرا این را می‌گوییم؟
برخی
از سایت‌ها علاوه بر عرضه‌ی محصولاتشان، راجع‌به کتاب‌ها نیز توضیحات
مفیدی ارائه می‌کنند. خریداران کتاب می‌توانند به راحتی از طریق این
سایت‌ها اطلاعات کافی را پیش از خرید به دست بیاورند، سپس جهت خرید کتاب رمان خارجی اقدام کنند. ( برای اطلاعات می‌توانید به فروشگاه اینترنتی کتابانه مراجعه کنید)