وکاله آریا للأنباء -
انطلقت، السبت، فی مدینه إسطنبول ، فعالیات النسخه الـ11 من معرض إسطنبول الدولی للکتاب العربی، وتستمر حتى 23 أغسطس/آب الجاری، تحت شعار الحکایه مستمره.
وینظم المعرض اتحاد الصحافه والنشر، والجمعیه الدولیه لناشری الکتاب العربی، والاتحاد الترکی لمهنه الطباعه والنشر.
وتشارک سوریا فی المعرض ضیف شرف بجناح خاص تمثله وزاره الثقافه، إلى جانب حضور رسمی من قطر والجزائر وسلطنه عمان والمغرب والکویت، ومشارکه ممثلین عن منظمات مجتمع مدنی دولیه وشخصیات من مجالات الثقافه والفن والسیاسه.
وبدأت مراسم الافتتاح بتلاوه آیات من القرآن الکریم، أعقبتها کلمه لرئیس مجلس إداره الجمعیه الدولیه لناشری الکتاب العربی فی ترکیا مهدی الجمیلی.
وقال الجمیلی إن المعرض لا یقتصر على عرض الکتب وبیعها، بل یجمع بین أروقته قضایا الأمه الإسلامیه وآهات المظلومین من مختلف أنحاء العالم.
وأشار رئیس اتحاد مهنه الطباعه والنشر الترکی برهان غنتش إلى أن المعرض ینعقد هذا العام فی ظل استمرار احتلال أراضی المسلمین.
انطلاق النسخه الـ11 لمعرض إسطنبول الدولی للکتاب العربی (وکاله الأناضول) وقال رئیس جمعیه الناشرین الأتراک خلیل تشلیک إن الکتاب لیس وسیله لنقل المعلومات فحسب، بل هو ذاکره الشعوب وموئل ثقافتها.
وأوضح أن إسطنبول تمثل جسراً بین الثقافات، ویلیق بها استضافه معرض الکتاب العربی، قائلاً: "العربیه لیست لغه أجنبیه، بل هی امتداد ثقافی لنا".
وأعرب تشلیک عن اعتقاده بتطور التعاون بین دور النشر الترکیه والعربیه مستقبلاً، متوقعاً توقیع العدید من الاتفاقیات فی مجال حقوق النشر.
وسلط الأمین العام لاتحاد الناشرین العرب بشار شبارو الضوء على الأهمیه التاریخیه لمدینه إسطنبول ومکانتها فی وجدان المسلمین، ومرکزیتها الثقافیه والحضاریه على مستوى العالم.
کما تناول المستشار السابق لرئیس الجمهوریه الترکیه یاسین أقطای شعار المعرض الحکایه مستمره، مبیناً أنه یمثل امتداداً لحکایه أمه کانت موحده وغیر مفرقه.
وأعرب أقطای عن أمله فی أن یسهم المعرض فی تعزیز أواصر الصله بین الشعوب الإسلامیه على مختلف الأصعده.
یاسین أقطای المستشار السابق لرئیس الجمهوریه الترکیه (وکاله الأناضول) غزه حاضره
وحضرت غزه ومعاناه الشعب الفلسطینی فی کلمه الأمین العام للاتحاد العالمی لعلماء المسلمین علی محیی الدین القره داغی، الذی سلط الضوء على الظروف الصعبه التی یمر بها الفلسطینیون فی القطاع بالتزامن مع انعقاد المعرض.
ودعا القره داغی إلى "إبقاء قضیه الشعب الفلسطینی حاضره، وتقدیم العون والمساعده لقطاع غزه بکل الوسائل الممکنه".
کما شدد على أهمیه القراءه فی حیاه الإنسان، قائلاً: "الأمه الإسلامیه هی أمه اقرأ لکل شیء، داعیاً إلى تکثیف الفعالیات والمسابقات المتعلقه بالقراءه والترجمه ودعم دور النشر".
من جهته، طرح رئیس الشؤون الدینیه الترکیه الأسبق ورئیس جامعه ترکیا الإسلامیه للعلوم والتکنولوجیا محمد غورماز تساؤلات بشأن مستقبل الکتاب والقراءه فی ظل التطور المتسارع للذکاء الاصطناعی.
وقال: ماذا سیحصل للکتاب والقارئ فی عصر الذکاء الاصطناعی ؟ وکیف نقرأ؟ قبل أن یتناول الفارق بین التفکیر والتفکر، مشدداً على أهمیه التعمق والغوص فی معانی الکتب.
الأمین العام للاتحاد العالمی لعلماء المسلمین علی محیی الدین القره داغی (وکاله الأناضول) سوریا ضیف شرف
وقال نعسان إن معرض الکتاب العربی فی إسطنبول یمثل فضاء یجمع الکتاب والناشرین والقراء.
وأشار إلى الإرث الثقافی الذی تتمتع به سوریا ودورها فی الحرکه الثقافیه عبر التاریخ، مبیناً أن بلاده تشارک من خلال عدد من المؤسسات ودور النشر.
وأکد نعسان أن المشارکه تهدف إلى تبادل الخبرات، ورعایه الترجمه، وبناء شراکات ثقافیه تخدم الکتاب والقراء.
وتابع قائلا: الکتب من أهم الوسائل التی تقرب الإنسان من المعرفه، وتمثل وعاءً لتراکم الحضارات، معرباً عن شکره للقائمین على تنظیم المعرض لدعوه الجمهوریه السوریه للمشارکه فیه.
نائب وزیر الثقافه السوری سعد نعسان (وکاله الأناضول) أکثر من 300 دار نشر
ومن المنتظر أن یستقبل المعرض هذا العام أکثر من 120 ألف زائر، بمشارکه أکثر من 300 دار نشر من أکثر من 30 دوله، فی مرکز أوراسیا للمعارض والفنون بمنطقه ینی قابی فی إسطنبول.
ویُعد المعرض أکبر معرض للکتاب العربی خارج العالم العربی، ویحظى باعتماد اتحاد الناشرین العرب، الذی یتخذ من القاهره مقراً له، ویهدف إلى أن یکون إحدى أبرز نقاط الالتقاء للعاملین فی مجالات النشر والثقافه والأوساط الأکادیمیه.
ویوفر المعرض مساحه للقاء الطلاب الدارسین فی ترکیا والأکادیمیین والتربویین، إلى جانب القراء والکتاب والصحفیین والباحثین من جنسیات مختلفه والمهتمین باللغه العربیه .
وضمن فعالیات المعرض، یجتمع ناشرون وکتاب وأکادیمیون ومترجمون ومصممو غرافیک وممثلون عن قطاع النشر فی قسم حقوق النشر والترجمه، لبحث مشاریع جدیده وحقوق النشر وأوجه التعاون الدولی.
کما یشارک مشروع TULIA للأدب الترکی بالعربیه، الذی یهدف إلى إیصال الأدب الترکی إلى شرائح أوسع فی العالم العربی وتسریع حرکه الترجمه من الترکیه إلى العربیه.
وفی الجناح المخصص للمشروع، یلتقی کتاب ومترجمون أتراک للتعریف بقاعده بیانات الکتب المترجمه من الترکیه إلى العربیه، وإبراز الأعمال والأنشطه المنفذه فی هذا المجال.
المصدر: الجزیره + الأناضول