وکاله آریا للأنباء -
فی ظل تقدیرات بأن ملحمه الأودیسه وُلدت فی کهف یطل على تلال بورنوفا المکسوه بأشجار الزیتون فی محافظه إزمیر على ساحل بحر إیجه الترکی، تأمل السلطات المحلیه فی اغتنام الاهتمام المتجدد بهومیروس بعد النجاح العالمی الکبیر لفیلم کریستوفر نولان، لتعزیز وضع منطقتهم على خریطه الوجهات السیاحیه.
یقول الباحث ألتان ألتین الذی نشر مؤخرا کتابا بشأن هذا الموضوع: "لطالما أطلق السکان المحلیون على هذا المکان اسم وادی هومیروس. وکان المسافرون من جمیع أنحاء العالم یأتون لرؤیه الکهف الذی یُعتقد أن هومیروس ألّف فیه قصائده".
اقرأ أیضا
list of 2 items list 1 of 2 فنانات غزه یواجهن الإباده بالألوان.. حین تصبح اللوحه ملجأ وبدیلا عن البیت والشارع list 2 of 2 قلاع جبل عامل.. حین یطارد الخطر ألف عام من تاریخ الجنوب اللبنانی end of list مع ذلک، فی غیاب أدله ملموسه، ظلت قصه کهف هومیروس لفتره طویله بمثابه أسطوره محلیه غیر مثبته.
وکتب الجغرافی الیونانی باوسانیاس فی القرن الثانی المیلادی: "یملک أهل سمیرنا نهر میلیس بمیاهه العذبه، وعند منبعه یقع الکهف الذی یُقال إن هومیروس نظم فیه قصائده"، ما أثار جدلا لا یزال مستمرا حتى یومنا هذا بشأن حیاه هومیروس وموقع النهر الذی یُعتقد أن الشاعر وُلد بالقرب منه فی القرن الثامن قبل المیلاد.
دقه مذهله
وبینما تدعی أماکن أخرى، ولا سیما جزیره خیوس الیونانیه، أنها تضم مسقط رأس هومیروس، فإن سمیرنا القدیمه التی تُعرف الیوم باسم إزمیر، ومحیطها حیث تقع بورنوفا، ترتبطان ارتباطا وثیقا بالشاعر.
یقول ألتان ألتین: "بالنسبه لی، لا شک فی أن هومیروس من بورنوفا، ومن إزمیر. وفی مطلق الأحوال، إنه من إیونیا، التی تضم سمیرنا وخیوس. إنه من هذه الأراضی".
ولدعم نظریته، یستند ألتان ألتین بشکل خاص إلى نقش بارز یعود إلى القرن الثالث قبل المیلاد، یصور طقوس تألیه هومیروس. ووفقا له، فإن "المشهد یحاکی کهف بورنوفا بدقه مذهله".
ویوضح الباحث: "کان هذا النقش البارز معروفا، لکن لم یلحظ أحد التطابق التام بینه وبین کهف هومیروس. ولأول مره، یظهر وصف جغرافی بهذه الدقه".
ولا یزال من الصعب الوصول إلى الکهف الملیء بالصخور والذی تحمل جدرانه نقوشا وکتابات جداریه لم یُعرف تاریخها بعد.
ویقول عالم الآثار محمد عاکف إردم: "تشیر الاکتشافات التی عُثر علیها فی أعمال التنقیب، ولا سیما العملات المعدنیه التی تحمل صوره هومیروس، إلى أن سکان سمیرنا القدیمه کانوا یعتبرون الشاعر واحدا منهم".
ویضیف: "کُتبت الإلیاذه والأودیسه باللهجتین الأیونیه والإیولیه، ما یشیر إلى أن سمیرنا القدیمه وبورنوفا قد تکونان من بین المناطق التی وُلد فیها هومیروس".
حضور هومیروس الطاغی
وبعیدا عن النقاش الأکادیمی، یبقى حضور هومیروس جلیا فی بورنوفا.
فی تل یشیلوفا، وهو موقع من العصر الحجری الحدیث یُعتبر أقدم مستوطنه بشریه فی إزمیر، یستقبل الزوار تمثال نصفی لهومیروس مصحوبا بنقش لعباره "لقد ألفت الإلیاذه والأودیسه على هذه الأرض. عشت فی بورنوفا".
إضافه إلى وادی هومیروس ومعرض الکتاب المخصص للشاعر، أقامت بلدیه بورنوفا تمثالا لهیکتور، بطل حرب طرواده، فی حدیقه مرکزیه بالمدینه، وتخطط لترمیم کهف هومیروس وفتحه للزوار.
یقول رئیس بلدیه بورنوفا المعارض عمر إسکی: "إن الحفاظ على إرث هومیروس واجب تجاه الإنسانیه. فهو أحد مؤسسی الأدب. والقصص التی یرویها هی قصص هذه الأرض. المسأله لا تکمن فی تبنی أصول هومیروس أم لا، فقصته هی قصتنا أیضا".
إلا أن هذه الرؤیه لا تحظى بقبول عام. ففی عام 2024، اقترح مسؤولون بلدیون من حزب الرئیس الترکی رجب طیب أردوغان تغییر اسم وادی هومیروس إلى اسم جندی ترکی، بحجه أن الموقع لا ینبغی أن یحمل اسما یونانیا.
وردّ رئیس البلدیه قائلا: "إن محو اسم هومیروس سیکون من أسوأ ما یمکن أن یحدث لبورنوفا"، مضیفا: "یجب أن یُعرف هومیروس للعالم بأنه ابن بورنوفا". داعیا إلى تحویل الموقع إلى معلم سیاحی.
ویقول مصطفى کوجیغیت، من مکتبه غارغانتوا فی إزمیر، إن نجاح فیلم "الأودیسه" أثار اهتماما متجددا بهومیروس، وعزز مبیعات ملحمته.
وتقول صفاق توسون، وهی مُدرسه تبلغ 58 عاما، أمام إحدى دور السینما فی المدینه حیث لا یزال الفیلم یحقق نجاحا باهرا: "کنت أعرف أن هومیروس من هنا، ولکن لیس من إزمیر تحدیدا. أشعر بالفخر والاعتزاز لکونی من أبناء وطنه".
ویقول ألتان ألتین: "عندما تتعمق فی الإلیاذه، تدرک حقا أن هومیروس کان أناضولیا. تکتشف حکایات وآثارا ثقافیه غیر معروفه فی أی مکان آخر".
ویرى الباحث أن أصول هومیروس لا ینبغی أن تثیر التنافس بین ترکیا والیونان.
ویوضح: "هومیروس عمره 2800 عام، بینما الحدود الترکیه الیونانیه عمرها قرن واحد فقط"، مضیفا: "هومیروس یونانی. هومیروس أناضولی. لا أحد منا أقدم منه".
المصدر: الجزیره + الفرنسیه