وکاله آریا للأنباء - دوره 2026 للجائزه تشمل اللغات الإیطالیه والأذربیجانیه والفلانیه (الجزیره)
أعلنت جائزه الشیخ حمد للترجمه والتفاهم الدولی فتح باب الترشح والترشیح للدوره الـ12 لعام 2026، وذلک خلال الفتره الممتده من 1 ینایر/کانون الثانی الجاری إلى 31 مارس/آذار المقبل.
وکانت الجائزه قد أعلنت لغات دوره 2026 قبل عده أشهر، فی خطوه تهدف إلى منح المترجمین والمؤسسات المعنیه فتره زمنیه أطول لإعداد ملفات ترشیحهم، بما یعزز جوده المشارکات ویرسّخ الطابع المهنی والمنهجی للجائزه.
فئات ولغات الدوره الـ12
واختیرت اللغه الصینیه إلى جانب اللغه الإنجلیزیه ضمن اللغات الأکثر انتشارًا فی فئه الکتب المفرده، وذلک بعد أن سبق اختیارها فی دورتین سابقتین، تأکیدًا على الأهمیه المتنامیه لحرکه الترجمه بینها وبین اللغه العربیه .
وتبلغ قیمه جوائز المراتب الثلاث الأولى لکل فئه من فئات الکتب المفرده 200 ألف دولار أمیرکی.
أما فئه الإنجاز، التی تُکرِّم الجهود التراکمیه الطویله الأمد فی مجال الترجمه، سواء من قبل الأفراد أو المؤسسات، فقد اختیرت فیها ثلاث لغات من اللغات الأقل انتشارًا، وهی: الإیطالیه، والأذربیجانیه، والفلانیه، إضافه إلى الإنجلیزیه والصینیه.
وتبلغ قیمه جوائز الإنجاز فی کل فئه 100 ألف دولار أمیرکی.
أنشطه تعریفیه موسعه
وإثر اختیار اللغه الصینیه ضمن لغات الدوره القادمه، قامت لجنه الجائزه بجوله تعریفیه موسعه فی عدد من المدن والجامعات ومراکز الأبحاث فی الصین ، المعنیه بالدراسات العربیه.
کما نظمت الجائزه، بالتعاون مع جامعه الدراسات الأجنبیه ببکین، ندوه علمیه حول واقع وتحدیات حرکه الترجمه بین العربیه والصینیه، وهی أول فعالیه من نوعها تُعقد فی الصین بتنظیم من مؤسسه غیر صینیه.
کما قام وفد من الجائزه بجوله فی جمهوریه أذربیجان ، شملت لقاءات مع أبرز الفاعلین فی مجال الترجمه بین العربیه والأذربیجانیه، فی الجامعات، والمعاهد والمؤسسات الوقفیه والدینیه.
وفی السیاق ذاته، أعلنت الجائزه تنظیم زیاره موسعه لجمهوریه السنغال ، إثر اختیار اللغه الفلانیه ضمن لغات الدوره الـ12، فی إطار سعیها إلى توسیع قاعده التفاعل مع اللغات الأقل انتشارًا ودعم حضورها فی المشهد الترجمی العالمی.
وتعد جائزه الشیخ حمد للترجمه والتفاهم الدولی جائزه ترجمه دولیه مستقله، وأهم وأکبر جائزه تُعنى بالترجمه بین اللغه العربیه ولغات العالم، إذ تهدف منذ تأسیسها 2015 إلى دعم المترجمین وتقدیر دورهم المحوری فی مد جسور التواصل بین الشعوب وتکریمهم بوصفهم الجنود المجهولین فی خدمه المعرفه.
کما تسعى إلى الدفع بعجله الترجمه بین اللغه العربیه وباقی لغات العالم بطریقه ممنهجه ومستدامه، والإسهام فی رفع مستوى الترجمه والتعریب على أسس الجوده والدقه والقیمه المعرفیه والفکریه، فضلًا عن دعم المثاقفه والتواصل الحضاری بین المجتمعات العربیه وباقی المجتمعات عبر الترجمه.
المصدر: الجزیره