وکاله آریا للأنباء - جمعت فعالیات صناعه الکتب فی العاصمه الروسیه موسکو، ممثلین عن دور النشر الرائده والوکالات الأدبیه من جمیع أنحاء العالم. 23.07.2026, سبوتنیک عربی
شارک أکثر من 50 رئیس شرکه ووکاله أدبیه ومنظمات متخصصه من 17 دوله فی أسبوع موسکو الدولی الثالث للنشر. وبناء على نتائج العمل، تم تحدید الإجراءات الإضافیه: شراء وبیع حقوق النشر، وتطویر برامج الترجمه الأدبیه، وإصدار منشورات مشترکه وترویج الکتب فی الأسواق الخارجیه. وقد تم تنظیم هذا الحدث من قبل وکاله موسکو للصناعات الإبداعیه.لقد تجاوزت النتائج الموجزه الأولى التوقعات الأولیه للمنظمین وأکدت الاهتمام الکبیر للمشارکین بالتنفیذ العملی لمشاریع محدده.کما اتفقت کل من شرکه "أکادیمیک بوک" الصربیه و"الأکادیمیه المکتبیه" الروسیه على العمل فی مشاریع مشترکه، بما فی ذلک تلک المتعلقه بإصدار کتاب "تاریخ صربیا". ومن جانبها، اقترحت شرکه "بروفیلی میدیا" الأرمینیه على دار النشر "ناوکا" تطویر شراکه فی قطاع الأدب العلمی. ووفقا للمشارکین فی النقاشات، فإن دلیل دار النشر "ناوکا" یغطی مجالات مواضیعیه مختلفه ویخلق فرصا واعده لتبادل حقوق التألیف والنشر وإعداد المنشورات المترجمه.ومن جانبهم، أعرب ممثلو سریلانکا عن رغبتهم فی الحصول على حقوق روایه آنا جین "سوف ینکسر قلبک"، التی نشرتها شرکه "کلیفر". بینما أشار ممثلو شرکه "هاشیتی مکسیکو" إلى الاهتمام بمنتجات الکتب الصادره عن دور النشر "ساموکات" و"کلیفر" و"سمارت ریدینغ" و"کومبسکید".أکدت جولنارا أغاموفا، المدیر العام لوکاله الصناعات الإبداعیه، أنه "یتم بناء الجسور الثقافیه دائمًا من خلال التعاون والتبادل الدولی النشط. وقد تم إنشاء أسبوع موسکو الدولی للنشر کمنصه للحوار المهنی والبحث عن شرکاء جدد ومقابله المؤلفین ونشر مشاریع من مختلف البلدان. بالنسبه لنا، لا یقتصر النشر على الکتب فقط، یمکن أن تصبح الفکره الأدبیه أساسًا للإنتاج المسرحی وألعاب الفیدیو وغیرها من المشاریع الإبداعیه. ولهذا السبب یؤثر تطویر صناعه الکتاب بشکل مباشر على تطویر القطاع الإبداعی بأکمله. والیوم، وبدعم من وکاله موسکو للصناعات الإبداعیه، تم توقیع أکثر من 30 عقدًا دولیًا مع شرکائنا من 18 دوله". وأضافت أن "أسبوع النشر سوف یساعد فی توسیع هذا التعاون، واکتشاف أسماء جدیده لکل من القراء الروس والأجانب، وتعزیز العلاقات المهنیه بین الناشرین والمؤلفین والمؤسسات الثقافیه فی مختلف البلدان".لاحظ الشرکاء الأجانب المستوى العالی من قصص الأطفال غیر الخیالیه. ومن بین المجالات الأکثر شعبیه أیضًا کتب التاریخ والثقافه، بالإضافه إلى الأعمال الفنیه الحدیثه.وأعرب المشارکون الکوریون عن تقدیرهم الکبیر لجوده منشورات الأطفال والتعلیم الروسیه، کما أبدوا اهتمامًا بفهارس دور النشر "ناوکا" و"ساموکات"، بما فی ذلک الکتب عن التاریخ والثقافه الروسیه. وعلى وجه الخصوص، طلب ممثلو کوریا الجنوبیه مواد عن کتاب "عبر سیبیریا. القطار یغادر!" للکاتبه ألکسندرا لیتفینا، المنشور، استنادًا إلى القصص الحقیقیه لـ 76 شخصًا یعیشون بالقرب من السکک الحدیدیه، وقد أجرى المؤلف مراسلات شخصیه مع الأطفال والکبار على طول الطریق عبر سیبیریا بأکمله، کما أنه مخصص لتاریخ وحداثه أحد أکبر خطوط السکک الحدیدیه فی العالم. ویعکس المنشور، بحسب الوفد الکوری، موضوع السفر الشائع فی روسیا فی بلادهم. وقد أثار اهتمام الشرکاء من ترکیا کتب المؤلفین الروس وفهارس عدد من الشرکات المحلیه، مثل بولیاندریا وریبولا وکلیفر وساموکات.للعام الثالث على التوالی، استضافت العاصمه الروسیه قاده صناعه الکتاب وظلت لمده أسبوع المرکز العالمی للحوار الدولی بین المتخصصین الذین یحددون الاتجاهات الرئیسیه فی سوق نشر الکتب العالمیه. ونتیجه للاجتماعات والمشاورات، لاحظ المشارکون الأجانب حجم سوق الکتاب الروسی، ومجموعه واسعه من المنشورات، فضلا عن الإمکانات الکبیره للمشاریع المشترکه.ووفقا لتقدیراتهم، تبین أن عدد العناوین التی نشرتها دور النشر فی موسکو أعلى بکثیر من المتوقع، کما أن توزیع المنشورات الفردیه یتجاوز بشکل کبیر تلک الموجوده فی العدید من الأسواق الوطنیه، بما فی ذلک بلدان أمریکا اللاتینیه.یذکر أن الناشرین الأجانب طلبوا أیضا مواد إضافیه لمزید من العمل، والاطلاع على الفهارس وأجزاء من الأعمال وتخطیطات الکتب التی یمکن تقدیمها فی أسواقهم.