وکاله آریا للأنباء -
الزرقاء- أینما اتجه الزائر داخل منزل الباحث والکاتب الأردنی من أصول شرکسیه عدنان بزادوغ، یجد نفسه أمام فصل من تاریخ الشرکس؛ أزیاء تقلیدیه، وأوانی طهی، وأدوات زراعه وصید، وبنادق وخناجر وسیوف، وکذلک صور قدیمه، ووثائق نادره، وخرائط، وکتب، فضلا عن صحف وتسجیلات صوتیه ومرئیه بلغات متعدده.
لکن هذه المقتنیات لا تمثل بالنسبه إلى بزادوغ (70 عاما) مجرد قطع تراثیه جُمعت للعرض، بل ذاکره شعب حملها على عاتقه طوال أکثر من 40 عاما، حتى أصبح یُنظر إلیه بوصفه "حارس التراث الشرکسی" فی الأردن .
بدأت قصه بزادوغ منذ شبابه، حین شرع فی جمع صور الشخصیات الشرکسیه التی ترکت بصمات واضحه فی الحیاه الأردنیه، سواء فی السیاسه أو الجیش أو الأمن أو الثقافه أو الریاضه والفنون.
ومع مرور السنوات، اتسعت دائره اهتمامه، فلم تعد مقتنیاته تقتصر على الصور، بل شملت کل ما یرتبط بتاریخ الشرکس والشیشان والداغستان وحیاتهم فی المملکه ومواطنهم الأصلیه ودول الشتات.
الباحث الشرکسی عدنان بزادوغ یحمل السیف الشرکسی (الجزیره) البیت الشرکسی
وتحوّل المنزل الشاسع فی مدینه الزرقاء تدریجیا إلى متحف دائم یحمل اسم "البیت الشرکسی"، یتکون من عدد من الغرف والأقسام، ویقصده باحثون وطلبه جامعات ووفود أردنیه وشرکسیه للتعرف إلى تاریخ الشرکس وعاداتهم وتقالیدهم وأعرافهم.
ویقول بزادوغ إن معرض التراث الشرکسی یشکل قیمه حضاریه ومعرفیه مهمه، لأنه یربط الأجیال الشابه بتاریخ الأجداد والأسلاف، ویوثق تفاصیل حیاتهم الیومیه، ویمنح الزوار فرصه لفهم حضور الشرکس ودورهم فی المجتمع الأردنی.
لم یبدأ بزادوغ مشروعه بمتحف متکامل، بل بصوره قدیمه احتفظ بها لإحدى الشخصیات الشرکسیه، ثم أضاف إلیها صورا ووثائق أخرى، قبل أن تتحول المجموعه الصغیره إلى أرشیف واسع یحتاج إلى مکان مستقل.
وعلى مدى 4 عقود، واصل الرجل جمع المواد من مصادر متعدده، وحفظها وتصنیفها وترتیبها، حتى أصبحت غرف منزله تضم آلاف الصور والوثائق والمقتنیات التی تُوثق مراحل مختلفه من تاریخ الشرکس.
الباحث الشرکسی عدنان بزادوغ أمام صور مکتبته (الجزیره) صور نادره
ومن أبرز ما یلفت نظر الزائر عند صعوده إلى المتحف صور جویه کبیره بالأبیض والأسود لمنطقتی الزرقاء وصویلح، یُعتقد أن طائرات تابعه للقوات الأسترالیه التقطتها قبل نحو 100 عام، وتظهر المنطقتین فی بدایات العمران، حین کانتا شبه خالیتین من البیوت والسکان باستثناء عدد محدود من العائلات الشرکسیه.
کما یحتفظ بزادوغ بصوره شرف الدین یحیى رستم مرتدیا لباسه العسکری، وهو أول من حمل الرقم العسکری "1" فی الجیش العربی الأردنی، إلى جانب صور لشخصیات شرکسیه وشیشانیه کان لها حضور فی الحیاه السیاسیه والعسکریه والثقافیه والریاضیه الأردنیه.
ولا یقتصر "البیت الشرکسی" على المقتنیات المادیه، إذ یضم مکتبه أرشیفیه واسعه جمعها بزادوغ على مدى 40 عاما، تحتوی على کتب ومجلات وصحف وخرائط وقصاصات صحفیه ومواد توثیقیه باللغات العربیه والشرکسیه والشیشانیه والإنجلیزیه والروسیه والترکیه والألمانیه.
مکتبه الباحث الشرکسی عدنان بزادوغ (الجزیره) وأصبحت المکتبه مرجعا للباحثین وطلبه الجامعات من الأردن ودول أخرى، لما تتضمنه من معلومات عن الشرکس فی عمّان والزرقاء وجرش وصویلح والأزرق والسخنه وناعور ووادی السیر، إضافه إلى أماکن وجودهم فی دول العالم، وتاریخ الشیشان فی الأردن، والمساجد التی بناها الشرکس فی المملکه ودول عربیه أخرى.
ویعرض بزادوغ فی مکتبته نسخا من المصحف الشریف باللغتین الشرکسیه والشیشانیه، موضحا أن اللغه الشرکسیه کانت تُکتب قدیما بالحروف العربیه، قبل اعتماد الحروف الروسیه السلافیه لاحقا.
کما تضم المکتبه إصدارات دوریه شرکسیه صدرت فی الأردن، من بینها مجلات "الواحه" و"نارت" و"البروز" و"دیماق" و"النادی القوقازی" و"الإخاء".
عدنان بزادوغ یحمل المصحف الشریف باللغه الشرکسیه (الجزیره) وثائق أصلیه
وفی قسم خاص، یحتفظ بزادوغ بوثائق أصلیه أو مصوره تعود إلى فترات تاریخیه مختلفه، من بینها شهادات میلاد، وعقود زواج، وسجلات أراضٍ "طابو"، ومعاملات سفر، وقضایا إرث، وشهادات مدرسیه، وسجلات لمحاکم شرعیه فی إربد و حیفا والسَّلْط وقریه عمان.
ویضم الأرشیف أیضا وثائق صادره عن وزاره الخارجیه البریطانیه تتناول خروج الشرکس وتهجیرهم من مواطنهم الأصلیه، وبرقیات تعود إلى عام 1878.
ومن بین الوثائق اللافته قصاصه تتناول حادثه "إعلان وادی السیر الحرب على بریطانیا العظمى" فی نهایه الحرب العالمیه الثانیه ، حین تصدى عدد من الشرکس للقوات البریطانیه خلال انسحابها من عمان باتجاه وادی السیر وعراق الأمیر ثم الأغوار، وهی المواجهه التی أسفرت، بحسب الوثیقه، عن مقتل 18 شخصا من أبناء المنطقه.
عدنان بزادوغ یعرض المقتنیات الشرکسیه التی جمعها فی منزله (الجزیره) خصص بزادوغ قسما للأشرطه والأفلام والتسجیلات التی توثق الفلکلور الشرکسی والشیشانی، وتشمل حفلات وأغانی وموسیقى ومحاضرات وأعراسا وأفلاما وثائقیه وکرتونیه.
ویحتفظ أیضا بأشرطه کاسیت لتعلیم اللغه، ومحاضرات وقصص تعلیمیه وقراءات للمولد النبوی، إلى جانب أشرطه قدیمه تضم أغانی وأشعارا من الأردن والقوقاز.
ومن أبرز المواد المعروضه نسخه مدبلجه باللغه الشرکسیه من فیلم "الرساله" للمخرج مصطفى العقاد، فضلا عن أقراص مدمجه تحتوی على صور لمساجد وفنانین وشخصیات من الرعیل الأول وشهداء.
عدنان بزادوغ یوصف بـ"حارس التراث الشرکسی" فی الأردن (الجزیره) الشرکس والأردن
قدم الشرکس إلى الأردن منذ عام 1878، قبل تأسیس إماره شرق الأردن، بعد تهجیرهم من شمال القوقاز جراء الحروب الروسیه، واستقروا فی مناطق مختلفه من البلاد.
وأسهموا، إلى جانب العشائر والمکونات الأردنیه الأخرى، فی تأسیس الدوله وبناء مؤسساتها المدنیه والعسکریه والأمنیه مع الملک المؤسس عبد الله الأول ، وأصبحوا جزءا أصیلا من المجتمع الأردنی، یتمتعون بکامل الحقوق السیاسیه والمدنیه.
ویخصص بزادوغ قسما لتوثیق شهداء الشرکس والشیشان والداغستان الذین قضوا دفاعا عن الأردن و فلسطین والجولان ولبنان، إلى جانب صور شخصیات سیاسیه وعسکریه کان لها دور فی مسیره الدوله الأردنیه.
وبعد أکثر من 4 عقود من الجمع والتوثیق، لا ینظر عدنان بزادوغ إلى متحفه بوصفه مشروعا شخصیا، بل مسؤولیه تجاه الذاکره الشرکسیه والوطنیه. فکل صوره ینقذها من الضیاع، وکل وثیقه یحفظها، وکل قطعه تراثیه یعرضها، تمثل بالنسبه إلیه صفحه جدیده من تاریخ شعب وجد فی الأردن وطنا، وشارک فی بنائه، من دون أن یتخلى عن ذاکرته وهویته.
المصدر: الجزیره